index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.1 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 3'
11
--
[ ... ] UL kwitki [ ... ]
11
A2
Vs I 10' [ ... ] Ú-UL ku-it-ki Vs I 11' [ ... ]
12
--
12
A2 +A1
Vs I 11' [ ... ] na-ak-ki-i-iš Vs I 12'/1' ⌈dte⌉-li-⌈pí-nu-uš⌉[ ... ]-iš
13
--
13
A2 +A1
Vs I 12' pé-en-ni-iš-te-en-wa Vs I 13' [ ... ]
14
--
14
A2 +A1
Vs I 2' le-e-wa kur-ku-ri-iš-ke[t9-tum-ma]
15
--
15
A2 +A1
Vs I 13' [na-aš š]a-a-i-et
16
--
16
A2 +A1
Vs I 13'/2' nu-za ku-un-na Vs I 14'/3' GÙB-li-it ḫu-i-nu-ut
17
--
17
A2 +A1
Vs I 14'/3' GÙB-l[a-ma ZAG-ni-it] ḫu-i-nu-ut
18
--
18
A2 +A1
Vs I 14'/3' É-er!2-za-aš-kán Vs I 15'/4' p[a-a-i]t ¬¬¬
§ 3'
11 -- [ ... ] nichts [ ... ]
12 -- [ ... ] der mächtige Telipinu [begann zu spreche]n:
13 -- „Vertreibt [ ... ]!“
14 -- Fürcht[et] Euch nicht!“
15 -- [Und er] wurde [zo]rnig.
16 -- Das Rechte ließ er links laufen,
17 -- das Link[e aber] ließ er [rechts] laufen.
18 -- Aus dem Haus g[in]g er.
2
Text: -ni.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08